Aucune traduction exact pour سياسة الصرف

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe سياسة الصرف

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • En ce qui concerne l'hygiène environnemental et industriel, le gouvernement a formulé sa politique de l'assainissement et de l'hygiène environnemental.
    وفيما يتعلق بالنظافة البيئية والصناعية، صاغت الحكومة سياسة الصرف الصحي والنظافة في مجال البيئة.
  • Cette réduction se ferait par le biais de politiques de taux de change et de politiques économiques nationales favorisant la stabilité intérieure.
    وسيتم هذا من خلال سياسات أسعار الصرف والسياسات الاقتصادية المحلية التي تعزز الاستقرار المحلي.
  • La délégation arménienne a déclaré que cette initiative était dictée par des considérations strictement politiques, puisqu'il était question de construire une nouvelle infrastructure coûteuse en contournant une infrastructure déjà en place.
    وذكر وفد أرمينيا أن هذه المبادرة هي ذات طابع سياسي صرف، وتتوخى إنشاء هيكل أساسي جديد باهظ التكلفة، على الرغم من وجود هياكل قائمة، وبما يشكل التفافا عليها.
  • L'Allemagne a accepté pour l'essentiel cette clause en relation avec la tenue d'un atelier de l'ONU organisé à l'Université de Brême en septembre 2003 et d'un autre atelier organisé à Munich en 2004, et ce, pour des raisons exclusivement politiques.
    وقد قبلت ألمانيا التوجه الرئيسي لهذا البند بصدد حلقة عمل للأمم المتحدة عقدت في جامعة بريمن في أيلول/سبتمبر 2003 وحلقة عمل أخرى عقدت في ميونيخ في عام 2004 لأسباب سياسية صرفة.
  • • Influencer les politiques gouvernementales concernant l'eau et l'assainissement; et
    • المساعدة في رسم السياسات الحكومية المتعلقة بالمياه والصرف الصحي.
  • Dans le Rapport sur le commerce et le développement 2006, la CNUCED souligne l'importance des mécanismes multilatéraux en vue d'encadrer les politiques de taux de change.
    ويسلط تقرير التجارة والتنمية لعام 2006 الضوء على أهمية الآليات المتعددة الأطراف لفرض ضوابط على سياسات سعر الصرف.
  • Les politiques et le régime convenant à un pays donné en matière de taux de change dépendent de son cadre macroéconomique général.
    وبالنسبة لبلد محدد في فترة معينة، يتوقف نظام وسياسة أسعار الصرف المناسبان على الإطار العام لسياسة الاقتصاد الكلي لذلك البلد.
  • Nous invitons l'Union interparlementaire, aux côtés d'autres assemblées parlementaires internationales et régionales appropriées, à mobiliser la participation parlementaire aux activités de suivi.
    من ذلك تدهور أسعار الصرف وسياسات تحرير التجارة التي تعتمدها البلدان الغنية بتوجيه من الشركات.
  • L'un des éléments les plus importants de ce système de surveillance est posé par la décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change, élaborée à la suite de l'effondrement du système de parités fixes de Bretton Woods.
    وأحد أهم عناصر نظام المراقبة هو قرار عام 1977 المعنون ”مراقبة سياسات أسعار الصرف“ الذي جرى إعداده في أعقاب انهيار نظام بريتون وودز لتعادلات أسعار الصرف الثابتة.
  • L'impact des politiques de change sur le commerce international méritait certes de retenir l'attention, mais la Suisse ne pouvait souscrire à la conclusion principale de ce chapitre.
    وهو متفق على أن تأثير سياسات أسعار الصرف على التجارة الدولية يستحق الاهتمام، ولكنه لا يتفق مع الاستنتاج الرئيسي لهذا الفصل.